Review: Inuyasha. Wide Edition, Vol. 9

Inuyasha. Wide Edition, Vol. 9 by Rumiko Takahashi
My rating: 1 of 5 stars



Sorpresa! Che cosa è successo? In realtà, non ho letto il numero 17 perché non c'era in biblioteca. Il bibliotecario non se ne era accorto. Dato che sono l'unica che li ha letti, quando sono arrivata al numero 16, ci siamo resi conto che mancava il 17. Era impossibile reperirlo, poiché questa collezione risale al 2010-2011. Il bibliotecario inoltre era convinto che Inuyasha si concludesse al numero 18, e quindi mancava il penultimo.

Ho trovato subito online il numero 17, che costa circa cinque euro e te lo danno con cinque euro di spedizione. È una follia, poiché la spedizione costa quanto l'oggetto. Dopo aver fatto questa piccola ricerca, del tutto casualmente ritrovandomi in una libreria, ho cercato tra i manga Inuyasha (ormai c'è sempre una sezione manga nelle librerie) e con mio grande stupore l'ho trovato! Fermi tutti, prima di esultare, ricordiamoci che nessuno ti facilita la vita! Non c'erano le vecchie edizioni, ma una nuova riedizione. La Star Comics aveva deciso di ripubblicare Inuyasha, e in quel momento (maggio) avevano pubblicato il numero 10 di quella che chiamano Wide Edition. Ho pensato fosse l'ultimo, credendo che ad ogni numero nuovo ne corrispondessero due vecchi. Non ci avevo capito niente. Quando mi sono accorta che qualcosa non combaciava, ho fatto una piccola ricerca.

Dunque, il bibliotecario era convinto che la serie Inuyasha si concludesse con 18 numeri, ma si sbagliava! Innanzitutto, mi sembrava durante la lettura che la storia non si stesse appropinquando ad una conclusione. Anzi, continuava a prenderla larga come se avesse paura di concludere troppo in fretta. Così ho fatto una facile breve ricerca e ho scoperto che i numeri di Inuyasha sono in realtà 67! Sarebbe stato impossibile per la biblioteca fornirmeli, e allora mi sono detta: innanzitutto cerco questo 17, così per leggere tutto quello che aveva a disposizione la biblioteca e poi si vedrà. Confrontando i capitoli degli ultimi numeri che avevo e quelli del nuovo 10, ho finalmente risolto l'enigma: mi serviva anche il numero nove, perché i capitoli compresi nel numero 17 nell'edizione del 2011 si trovano nove nel numero nove della Wide Edition e uno nel numero 10 della Wide Edition. Di conseguenza, tutto il numero 18 della vecchia edizione è compreso nel numero 10 della Wide Edition.

Dopo tutte queste scoperte, ho come l'impressione che questo manga sia stato donato alla biblioteca da qualcuno che si è accorto non solo che non avrebbe più ritrovato il numero 17, ma che aveva ancora molta strada da fare prima di arrivare alla fine.

Non per essere pignola o lamentarmi di tutto, ma anche la Star Comics, se nel 2011 hai fatto 67 volumi e ogni numero conteneva 10 capitoli, possibile che adesso in questa edizione e non è neanche 100 anni dopo, vai a inserire in ogni numero 19 capitoli così che si sfalsano tutti i numeri? Io mi chiedo qual è la logica dietro questa scelta. Non aveva più senso semplicemente fare 20 capitoli a numero, dato che prima erano 10 a numero. No, i geni dell'editoria hanno scelto 19 capitoli per numero, così che è tutto sfalsato!

La buona notizia è che esce ogni due mesi, quindi sono nove euro ogni due mesi. Dopo che mi sono letta 18 numeri, vado avanti. L'edizione sicuramente è migliore, ma la scelta della suddivisione dei capitoli è ridicola. Dunque, ricapitoliamo: il numero 17 di Inuyasha (Star Comics, marzo 2011, 10 capitoli) che è mancante in biblioteca è compreso nel numero 9 della Wide Edition (Star Comics, marzo 2023) dal capitolo che inizia a pagina 159 fino alla fine (9 capitoli) e nel numero 10 della Wide Edition (Star Comics, maggio 2023) solo il primo capitolo (1 capitolo).

Ma ora veniamo alla storia. Cosa succede in quello che era il numero 17? Kaijimbo, posseduto dalla spada che ha appena forgiato per Sesshomaru, si reca da Inuyasha e lo attacca. Inuyasha, però, in quel momento, essendo la luna nuova, ha perso tutti i suoi poteri. Tokijin è il nome della spada appena forgiata, ed essa desidera disperatamente bere il sangue di Inuyasha. Per fortuna, lui riesce a recuperare sui poteri, è l'alba e la notte di luna nuova è finita. Altra grande coincidenza Totosai gli riporta la spada, Tessaiga, riparata ed incredibilmente pesante, ma grazie alla quale riesce a sconfiggere Kaijimbo.

Sesshomaru arriva e si prende la spada Tokijin e sfida il fratello Inuyasha a duello. Nel momento in cui Inuyasha viene disarmato, la spada che funge da sigillo, senza che lui lo sappia, del suo potere demoniaco, si libera e sta per trasformarsi. Totosai e il fratello se ne accorgono. Lo spadaio chiede agli altri di portarlo via, e così finisce l'incontro.

Kagura incontra Sesshomaru e gli propone un accordo, stufa di Naraku.

Koga incontra Naraku e Juromaru, la sua nuova creazione. Koga capisce di non essere all'altezza e scappa, mentre arriva Inuyasha.

Durante lo scontro tra Juromaru e Inuyasha, Kageromaru esce dal corpo di Juromaru, dormiva nella sua pancia e ubbidisce solo ai suoi ordini, neanche a quelli di Naraku (spettacolo orribile, anche se hanno sembianze umane alquanto simili anche a Sesshomaru, comunque che schifo uno che esce da un altro che sbava tra l'altro).

Koga torna e aiuta Inuyasha nel doppio combattimento. Koga affronta Kageromaru, essendo veloce come lui, e Inuyasha si batte contro Juromaru.

Oltre a una ristampa, c'è stata anche una fresca traduzione, di cui forse si poteva fare a meno. Sono contenta solo perché ultimamente avevo trovato alcuni errori di battitura. Koga chiama Inuyasha in modo strafottente con un nomignolo che fin qui è stato botolo ringhioso, ora diventa Cagnolino. Una bella differenza, ma trovo che rendesse più l'idea il botolo, certo cagnolino è meno cattivo, però bisogna sempre tenere conto della scena e ci stava meglio botolo ringhioso! Comunque apprezzo l'impaginazione più ampia e decente per una lettura più comoda, anche se la lente d'ingrandimento è sempre stata con me. In certi momenti, le vignette diventano così piccole che sono scandalose! Non solo l'impaginazione, ma anche i colori sono migliori, perché è cambiata la carta e sembrano più definiti. Dunque, finalmente questo manga può essere letto con pagine della dimensione per umani e non per pupe, migliore carta e disegni più definiti, nuova traduzione e si va avanti. Però, a questo punto, mi viene anche spontaneo dare un messaggio alla scrittrice: 67 numeri! E c'era bisogno di allungare così tanto il brodo? Ci sono stati certi numeri anche fino a qui che non avevano il minimo senso e che si sentiva quanto la storia fosse stata diluita a forza. Dunque, pensavo che volevi arrivare a 20, ma invece più di tre volte tanto, a 67! Facendo un paio di conti, finirò di conoscere questa storia l'anno prossimo! Per ora si va avanti prima con il numero 18 della biblioteca e poi con il 10 della nuova edizione e di seguito con l’11 uscito a inizio luglio, dopodiché ci si rivede a settembre!


View all my reviews