Review: I fratelli Karamazov 1

I fratelli Karamazov 1 by Fyodor Dostoevsky
My rating: 3 of 5 stars

Complessità



Commento dopo il secondo ascolto:

Ci voleva proprio un secondo ascolto. Il primo l'avevo preso un po' troppo alla leggera. Invece, quando si leggono queste opere, bisogna cambiare proprio predisposizione, prepararsi al fatto che lo scrittore chiama i propri personaggi con il nome, il patronimico, il cognome e il diminutivo, cosicché una persona può essere chiamata in modo intercambiabile con quattro appellativi nel giro della stessa pagina. Tutto ciò mi aveva confuso enormemente: mi è già difficile incamerare i nomi russi, con questa variabilità era stato disastroso e mi ero persa in molti punti.

La storia viene narrata con flashback, introspezioni e anche molte divagazioni per quanto riguarda i discorsi che parlano della società, della religione, di quello che è successo… Però c'è anche da dire che queste parti del discorso, che abbracciano con lo sguardo la società del tempo, non solo sono interessanti ma non sono una forzatura: ne parlano i personaggi nelle loro discussioni e lo fanno in modo animato, sentito, come potrebbe succedere nella realtà.

In ogni caso, non c'è bisogno che io elogi questo scrittore, che è uno dei più grandi di tutti i tempi. Sono rimasta sorpresa dall'intreccio, dal padre che è un personaggio unico, così realistico e raccontato in modo divertente. Nonostante la tragedia, il ritmo è sempre concitato e appassionante, non c'è mai un senso di pesantezza.

Bisogna fare un plauso al narratore, Oliviero Cappellini, che non solo dà la giusta intonazione, ma recita senza strafare, dando ai personaggi principali l'intonazione che li caratterizza dall'inizio alla fine. Inoltre, le parti del parlato sono colorite quando serve, in modo che c'è enfasi in ciò che viene detto più a voce alta oppure sussurrato se serve: c'è stato un grande impegno di recitazione.

È difficile dare un giudizio a una singola parte, però anche il fatto che questo audiolibro sia stato presentato in quattro parti mi ha facilitato, perché ho deciso di ricominciare subito questa prima parte. Ora non mi resta altro che andare avanti.

Concludo con altre citazioni:

Nella vostra famiglia, la lussuria arriva fino alla frenesia.

Il padre è geloso del figlio per una donna di facili costumi e con questa specie di creatura s’accorda per far mettere il figlio in prigione.

Beveva e faceva porcherie in modo che agli altri uomini della città, persino ai più dissoluti, veniva da vomitare a guardarlo.

Commento dopo il primo ascolto:

Data la complessità della storia, ho deciso di riascoltarla subito, sfruttando il vantaggio di questa versione suddivisa in parti. Ciò mi permetterà di affrontare il resto dopo aver compreso meglio questi personaggi, così ricchi di dettagli e vitalità.

Citazioni:
Nel realista la fede non è generata dal miracolo, ma il miracolo dalla fede.
Se il realista crederà una volta allora proprio per il suo realismo, dovrà immancabilmente ammettere anche il miracolo.

Io divento nemico della gente, non appena qualcuno arriva a sfiorarmi.

View all my reviews