Direi che da una certa soddisfazione guardare questo film dopo aver letto il libro… Uno di quei film che si meritano in pieno l’appellativo trasposizione cinematografica. Ah! Che spettacolo. Avevo sempre pensato che con un po’ di impegno si può riuscire a creare un film che sia l’esatta copia di un libro certo non nei minimi particolari ma riuscendo per la maggior parte al 99% anche come in questo caso a rendere giustizia a lavoro della scrittrice. Penso che a volte i registi o chi si occupa della trama si prendono troppe libertà, vogliono scatenare la loro povera fantasia approfittando di un titolo grandioso. Ma questo non è certo il caso. Il film spesso riporta addirittura molte battute del libro e lo illustra fedelmente. Addirittura mi sono sorpresa di come sia stata inserita anche la parte cancellata, quella che il nipotino della scrittrice ha voluto condividere con il mondo e che secondo me aveva anche… Scritto? Ma questa è un’altra storia comunque non si è scelto di ignorare quella parte come invece aveva fatto la scrittrice e si è aggiunta in fondo. Ci sono pochissime differenze, una per esempio è quel bacio che i due si danno per strada non appena si chiariscono mentre nel libro non si baciano, Per quanto so poco di storia non penso che nel 1800 ci si potesse baciare come se niente fosse in mezzo alla strada! Però è un piccolo espediente cinematografico che sono riuscita ad accettarlo per quanto penso che sarebbe comunque potuto essere evitato ma addirittura viene messo nella locandina! Un film che ho guardato con attenzione tanti sono i personaggi, io che per seguire bene il libro mi ero dovuta fare un elenco e me lo sono ritrovato nella mente pronto per capire bene ogni scena, un film che vuole la completa attenzione dello spettatore… Come è giusto che sia.
Altra piccola differenza sul finale estremo in cui si vede la protagonista Anne nel vascello quando in realtà non accade nel libro, non che non sarebbe potuto avvenire però la scrittrice non lo dice. Anche questo serve molto per far scena. Poi si è un po’ sorvolato su tutto quello che era successo al cugino di Anne e all’amica di Anne, la signora Smith, ma va bene, la trama era già riccamente fitta con tutti i molteplici dialoghi. Dunque una piacevole sorpresa, sarebbe bello che ogni libro avesse un film come questo, non baggianate commerciali che non rispettano l’autore ma veri e propri contributi anche al lettore e non solo allo scrittore… Un film serio che molto probabilmente oggi non potrebbe mai raggiungere le sale cinematografiche… La gente ha troppa fretta e poca concentrazione… Ma scommetto che ci sono alcuni che invece amano la letteratura e il cinema, quelli veri.
by Lisbeth 💚
Nessun commento:
Posta un commento